翻译团队

翻译团队
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1898年，中国近代翻译家严复先生提出“信、达、雅”作为翻译的标准。“信”即忠诚于原文， “达”即通达，流畅，“雅”即文字优美。然而，专业翻译领域里屡见不鲜的问题是：
部分外语专业背景的译者缺乏相应的科技知识，虽然行文流畅，但是用词不当、令人无法理解；
部分理工科专业背景的译者语言表达能力有所欠缺，虽然专业概念准确，但是驾驭语言的能力不够，因此用词生硬晦涩，翻译的痕迹非常明显。

易德讯公司的翻译团队由众多经验丰富的翻译精英、技术专家组成。本公司的优势在于能够充分结合文理科专业的长处、克服其短处。让理工科专业背景的译者承担主体翻译的任务，外语专业背景的译者负责语言、文字方面的修改工作。此外，本公司还聘请了德国留学归来的专业人才，对译文的整体质量进行把关。确保为您提供专业领域最可信赖的翻译服务。

专：同济大学、厦门大学理工科的优秀毕业生，德国留学归来后加盟本公司，对科技词汇和专业概念把握准确，主要负责科技、土木工程、家电以及医疗器械等技术类资料的翻译。

精：长期从事外贸翻译工作的资深人士，负责商务贸易、广告宣传、新闻发布和其它各种普通文件的翻译。

通：复旦大学中文系的优秀毕业生，对本土和海外之间语言文化的异同有深刻的了解，能够在语法、用词习惯、文字风格上对译稿进行全面监督，确保译稿的语法正确、文字流畅。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

	湖南省临湘市易德讯有限责任公司
	电话：0086-13774282268
	电子邮件：translation@idexun.com
	网址：http://www.idexun.com
	总部地址：湖南省临湘市保全巷5号
	上海分部：上海市清峪路81弄130号

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

如有关于本网站的问题或建议，请与 web@idexun.com 联系。 版权所有(C) 2006 湖南省临湘市易德讯有限责任公司 最近的修改时间: 2006/03/04

如有关于本网站的问题或建议，请与 web@idexun.com 联系。
版权所有(C) 2006 湖南省临湘市易德讯有限责任公司
最近的修改时间: 2006/03/04